Guía completa de los rituales y tradiciones del matrimonio sijismo

El matrimonio es una institución sagrada en la religión sij, la cual tiene una serie de rituales y tradiciones únicos que se llevan a cabo durante la ceremonia. Estos rituales reflejan la importancia de la unión matrimonial y la creencia en la igualdad y la unidad. Para entender mejor esta celebración, es necesario conocer en detalle los diferentes pasos y simbolismos que forman parte de ella.
Exploraremos de manera exhaustiva los rituales y tradiciones del matrimonio sijismo. Desde el proceso de búsqueda de la pareja ideal hasta la ceremonia de matrimonio propiamente dicha, analizaremos cada uno de los pasos y su significado. Además, también abordaremos otros aspectos importantes como la vestimenta, la comida y las canciones tradicionales que forman parte de esta celebración. Al finalizar la lectura, tendrás una comprensión completa de los rituales y tradiciones del matrimonio sijismo y podrás apreciar la belleza y la profundidad de esta ceremonia sagrada.
-
Los sijismos tienen una serie de rituales y tradiciones únicas para las ceremonias de matrimonio
- 1. Anand Karaj: La ceremonia principal
- 2. Milni: El encuentro de las familias
- 3. La lectura de los Laavan
- 4. Ardas: La oración final
- 5. Langar: La comida comunitaria
- 6. Roka: El compromiso
- 7. Maiyan: La ceremonia de la pasta de cúrcuma
- 8. Choora: Las pulseras de boda
- 9. Vidaai: La despedida de la novia
- 10. Chhapan Bhog: La comida sagrada
- La ceremonia comienza con una oración llamada Ardas, donde se pide la bendición de Dios
- El siguiente paso es el Milni, donde los familiares cercanos de ambos lados se saludan y se intercambian regalos
- Luego viene el Anand Karaj, la ceremonia principal de matrimonio, que se lleva a cabo en un Gurdwara (templo sij)
- Durante el Anand Karaj, el Guru Granth Sahib (libro sagrado sij) es colocado en un pódium especial y los novios circulan alrededor de él cuatro veces
- Los votos matrimoniales se toman recitando los cuatro Laavan, que son versos sagrados del Guru Granth Sahib
- Después de la ceremonia, se realiza el Ardas final y se distribuye Prasad (comida sagrada) a todos los presentes
- Después del matrimonio, se lleva a cabo una recepción donde se celebra la unión de la pareja con música, baile y comida
- Algunas otras tradiciones sij incluyen la ceremonia de Chunni, donde la novia recibe un chunni (velo) de su suegra, y el Rasam de Vatna, donde se aplica una pasta de cúrcuma en la piel de la novia y el novio
- Es importante recordar que cada familia sij puede tener sus propias variaciones y costumbres en los rituales matrimoniales
- Preguntas frecuentes
Los sijismos tienen una serie de rituales y tradiciones únicas para las ceremonias de matrimonio
El matrimonio en la religión sij es considerado como un sacramento sagrado y se celebra con gran pompa y ceremonia. Los sijes creen que el matrimonio es una unión no solo de dos personas, sino también de dos almas que se unen para toda la vida.
1. Anand Karaj: La ceremonia principal
El Anand Karaj es la ceremonia principal del matrimonio sij. Se lleva a cabo en un gurdwara, el lugar de culto sij. La pareja de novios se sienta frente al Guru Granth Sahib, el libro sagrado de los sijes, mientras se recitan los himnos sagrados y se realizan las oraciones. El matrimonio sij no incluye la presencia de un sacerdote, ya que se cree que solo Dios puede unir a dos personas.
2. Milni: El encuentro de las familias
Antes de la ceremonia de matrimonio, se lleva a cabo la Milni, que es el encuentro formal de las familias de la novia y el novio. Los parientes cercanos de ambas familias se presentan y se intercambian saludos y regalos simbólicos. Este ritual simboliza la unión de las dos familias.
3. La lectura de los Laavan
Durante la ceremonia del Anand Karaj, se recitan los Laavan, cuatro estrofas sagradas del Guru Granth Sahib que simbolizan el viaje espiritual de la pareja. Cada estrofa representa una etapa diferente de la vida matrimonial y se cree que guía a la pareja a través de su vida juntos.
4. Ardas: La oración final
Al finalizar la ceremonia del matrimonio sij, se realiza la Ardas, una oración colectiva en la que se pide por la bendición de Dios para la pareja recién casada. La comunidad sij se une en oración y muestra su apoyo a la pareja en su nuevo viaje juntos.
5. Langar: La comida comunitaria
Después de la ceremonia del matrimonio, se sirve Langar, una comida comunitaria gratuita para todos los asistentes. Este es un aspecto importante de la tradición sij, que simboliza la igualdad y la generosidad. Todos los invitados, sin importar su origen o estatus social, se sientan juntos y comparten una comida.
6. Roka: El compromiso
El Roka es el ritual de compromiso en el matrimonio sij. Se lleva a cabo antes de la ceremonia principal y marca el inicio oficial de la unión entre la novia y el novio. Durante este ritual, los padres de la novia y el novio intercambian regalos y bendiciones.
7. Maiyan: La ceremonia de la pasta de cúrcuma
La ceremonia de la pasta de cúrcuma, conocida como Maiyan, se lleva a cabo en las casas de la novia y el novio antes del matrimonio. Se aplica una pasta de cúrcuma en la piel de la pareja, lo que se cree que les da un brillo especial en su día especial.
8. Choora: Las pulseras de boda
En la ceremonia del Choora, la novia recibe un conjunto de pulseras de marfil y rojas de sus familiares maternos. Estas pulseras se consideran un símbolo de matrimonio y se las pone la noche antes del matrimonio. Las pulseras se retiran después de unos días, generalmente durante una ceremonia especial.
9. Vidaai: La despedida de la novia
La Vidaai es la ceremonia en la que la novia se despide de su familia y se va a vivir con su esposo. Es un momento emotivo y lleno de lágrimas, ya que la novia deja su hogar para comenzar una nueva vida con su esposo.
10. Chhapan Bhog: La comida sagrada
Después de la ceremonia de Vidaai, se sirve el Chhapan Bhog, una comida sagrada que consta de 56 platos diferentes. Esta comida se ofrece como una bendición para la pareja recién casada y se comparte con los invitados como una celebración de la unión matrimonial.
La ceremonia comienza con una oración llamada Ardas, donde se pide la bendición de Dios
La ceremonia de matrimonio sijismo es una celebración llena de rituales y tradiciones sagradas que reflejan la importancia de la fe y la comunidad en esta religión. Uno de los momentos más significativos de esta ceremonia es el inicio con una oración llamada Ardas.
El siguiente paso es el Milni, donde los familiares cercanos de ambos lados se saludan y se intercambian regalos
En el matrimonio sijismo, uno de los rituales más importantes es el Milni. Esta ceremonia tiene lugar antes del matrimonio y marca el encuentro de las familias del novio y la novia. Durante el Milni, los familiares cercanos de ambos lados se saludan y se intercambian regalos como muestra de respeto y aprecio.
El Milni es un momento de gran emoción y alegría, ya que representa la unión de dos familias. Los miembros de la familia se acercan uno por uno para saludar a los demás y ofrecer un regalo. Este gesto simboliza la aceptación y el reconocimiento mutuo de las dos familias.
Es común que los hombres intercambien turbantes o chunnis (chales) durante el Milni. Este intercambio se realiza como una muestra de respeto y amistad. Además, es una forma de unir a las dos familias y mostrar su compromiso de apoyarse mutuamente.
El Milni se lleva a cabo en presencia de un Granthi, un líder religioso sij, quien bendice a las familias y les brinda orientación espiritual. Durante la ceremonia, se recitan oraciones sagradas y se cantan himnos religiosos para invocar las bendiciones divinas para los novios y sus familias.
Después del Milni, las familias se reúnen para celebrar juntas y compartir una comida tradicional llamada Langar. Esta comida comunitaria es una parte esencial de las tradiciones sij y representa la igualdad y la solidaridad entre todos los miembros de la comunidad.
El Milni es un ritual importante en el matrimonio sijismo donde los familiares cercanos de ambos lados se saludan y se intercambian regalos. Este momento simboliza la unión de las dos familias y marca el inicio de la celebración del matrimonio. Es un momento de gran emoción y alegría, donde se comparten bendiciones y se fortalecen los lazos familiares.
Luego viene el Anand Karaj, la ceremonia principal de matrimonio, que se lleva a cabo en un Gurdwara (templo sij)
El Anand Karaj es la ceremonia de matrimonio sij más importante y sagrada. Se lleva a cabo en un Gurdwara, que es el lugar de culto y comunidad para los sijs. Durante esta ceremonia, la pareja se une en matrimonio ante Dios y la congregación.
El Anand Karaj es un ritual significativo que implica varios pasos y simbolismos. Aquí te presentamos una guía completa para que comprendas mejor esta tradición:
1. Ardas y Hukamnama
Antes de que comience la ceremonia, se realiza una oración especial llamada Ardas. Durante esta oración, se pide la bendición de Dios para el matrimonio y se busca su guía y protección. Luego, se lee un Hukamnama, que es un pasaje sagrado del Guru Granth Sahib, el libro sagrado de los sijs. El Hukamnama se interpreta como un mensaje divino y se considera una guía para el matrimonio.
2. La llegada de la novia
La novia llega al Gurdwara vestida con un traje tradicional llamado lehenga o sari. Antes de ingresar al templo, se cubre la cabeza con un pañuelo o chunni como señal de respeto. La novia es recibida por la familia del novio, quienes la acompañan al interior del Gurdwara.
3. La llegada del novio
El novio llega al Gurdwara vestido con un traje tradicional llamado sherwani. También cubre su cabeza con un pañuelo o turbante como señal de respeto. El novio es recibido por la familia de la novia y se dirige hacia el Darbar Sahib, la sala principal del Gurdwara, donde tendrá lugar la ceremonia.
4. La ceremonia del Anand Karaj
La ceremonia del Anand Karaj se lleva a cabo en el Darbar Sahib. La pareja se sienta en el suelo frente al Guru Granth Sahib. El gran sacerdote, llamado Granthi, recita plegarias y bendiciones del Guru Granth Sahib, mientras que los familiares y amigos cercanos cantan himnos sagrados.
5. El Lavan y los votos matrimoniales
Uno de los momentos más importantes de la ceremonia es la recitación de los Lavan, que son cuatro estrofas sagradas escritas por el Guru Nanak Dev Ji. Durante la recitación de cada estrofa, la pareja camina alrededor del Guru Granth Sahib en señal de compromiso y lealtad mutua.
Después de la recitación de los Lavan, la pareja intercambia los votos matrimoniales, prometiéndose amor, respeto y apoyo mutuo en su vida juntos.
6. La bendición y la entrega del Karah Parshad
Una vez finalizada la recitación de los Lavan y los votos matrimoniales, el Granthi ofrece una bendición especial a la pareja. Luego, se entrega Karah Parshad, un dulce sagrado hecho de harina, azúcar y ghee, a todos los presentes como símbolo de igualdad y comunión.
7. La conclusión y el Ardas final
Para finalizar la ceremonia, se realiza una última oración llamada Ardas. Durante esta oración, se agradece a Dios por la unión matrimonial y se pide su bendición continua para la pareja. La congregación responde con "Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh" (La hermandad pertenece a Dios, la victoria pertenece a Dios).
El Anand Karaj es una ceremonia llena de significado y espiritualidad. A través de sus rituales y tradiciones, los sijs celebran la unión sagrada del matrimonio y buscan la bendición divina para su vida juntos.
Durante el Anand Karaj, el Guru Granth Sahib (libro sagrado sij) es colocado en un pódium especial y los novios circulan alrededor de él cuatro veces
En el matrimonio sijismo, uno de los rituales más importantes es el Anand Karaj, que significa "bendición del gozo". Durante esta ceremonia, se lleva a cabo la unión sagrada entre el hombre y la mujer según las enseñanzas del sijismo.
Uno de los momentos clave del Anand Karaj es cuando el Guru Granth Sahib, el libro sagrado de los sijs, es colocado en un pódium especial en el lugar de la ceremonia. Los novios, vestidos con trajes tradicionales, circulan alrededor del pódium en un acto simbólico que representa su compromiso mutuo.
Esta circulación alrededor del Guru Granth Sahib se realiza cuatro veces, conocidas como "Laavaan". Durante cada vuelta, el gran sacerdote recita un verso sagrado y los novios siguen sus instrucciones. Cada vuelta simboliza un aspecto diferente del matrimonio sijismo, como el amor, el respeto, la fidelidad y la devoción.
Es importante destacar que durante el Anand Karaj, tanto el hombre como la mujer tienen igualdad de importancia y responsabilidad en el matrimonio. Se considera que ambos son almas individuales que se unen en unión espiritual y física, y se espera que se apoyen mutuamente en su viaje juntos.
Además de la circulación alrededor del Guru Granth Sahib, hay otros rituales importantes que se llevan a cabo durante el Anand Karaj. Estos incluyen la recitación de himnos sagrados, el intercambio de guirnaldas de flores entre los novios como muestra de aceptación mutua y la entrega de Ardas, una oración comunitaria, al final de la ceremonia.
El Anand Karaj es un ritual sagrado y significativo en el matrimonio sijismo. A través de la circulación alrededor del Guru Granth Sahib y otros rituales, los novios expresan su compromiso mutuo y su devoción a los principios del sijismo. Es un momento de alegría y bendición en el que se celebra la unión espiritual y física de dos almas individuales.
Los votos matrimoniales se toman recitando los cuatro Laavan, que son versos sagrados del Guru Granth Sahib
En el matrimonio sijismo, los votos matrimoniales son un momento sagrado y especial. Estos votos se toman recitando los cuatro Laavan, que son versos sagrados del Guru Granth Sahib, el libro sagrado de los sijs.
Los Laavan son una parte integral de la ceremonia del matrimonio sijismo y representan los pasos simbólicos que la pareja debe seguir para unirse en matrimonio según la tradición sij. Estos versos fueron escritos por el cuarto Guru sij, Guru Ram Das, y tienen un profundo significado espiritual.
Recitando los Laavan
Durante la ceremonia del matrimonio sijismo, el Granthi, que es un líder religioso sij, recita los cuatro Laavan. La pareja, junto con sus familiares y seres queridos, se sientan en frente del Guru Granth Sahib mientras se lleva a cabo esta parte de la ceremonia.
- Laav Primero: Durante este Laav, se enfatiza la importancia de la devoción y el compromiso mutuo. La pareja se compromete a amarse y respetarse mutuamente, y a vivir juntos en armonía y amor. Este Laav representa el primer paso hacia una vida de matrimonio y amor.
- Laav Segundo: En este Laav, se destaca la importancia de la fe y la confianza en la relación. La pareja se compromete a confiar el uno en el otro y a confiar en la voluntad divina. Este Laav simboliza la importancia de tener una base sólida de confianza y fe en el matrimonio.
- Laav Tercero: Durante este Laav, se habla sobre la importancia de la compasión y el amor incondicional. La pareja se compromete a amar y cuidar el uno al otro, y a mostrar compasión y afecto en todas las circunstancias. Este Laav representa la importancia de mantener el amor y la compasión en el matrimonio.
- Laav Cuarto: En el último Laav, se enfatiza la importancia de la unión espiritual. La pareja se compromete a unirse espiritualmente y a buscar la realización espiritual juntos. Este Laav simboliza la culminación del matrimonio sijismo y la unión de dos almas en el amor divino.
Recitar los Laavan durante la ceremonia del matrimonio sijismo es un momento sagrado y significativo. Estos versos sagrados representan los pilares fundamentales de un matrimonio sij y guían a la pareja en su viaje juntos.
Además de los Laavan, hay muchas otras tradiciones y rituales en el matrimonio sijismo que son únicos y llenos de significado. Estas tradiciones reflejan la rica herencia cultural y espiritual de los sijs, y hacen que la ceremonia del matrimonio sijismo sea verdaderamente especial y memorable.
Después de la ceremonia, se realiza el Ardas final y se distribuye Prasad (comida sagrada) a todos los presentes
Después de la ceremonia de matrimonio sijismo, se lleva a cabo un importante ritual conocido como Ardas final. Esta es una oración que se realiza para agradecer a Waheguru (Dios) por bendecir la unión de la pareja. Es un momento de gran solemnidad y gratitud, en el que se pide la bendición divina para el matrimonio y se agradece por todas las bendiciones recibidas.
La Ardas final es realizada por el Granthi (sacerdote) o por cualquier miembro de la familia que esté familiarizado con el ritual. Durante la oración, se agradece a Waheguru por unir a la pareja y se pide que los guíe en su vida juntos. También se busca la protección divina para el futuro y se pide que el matrimonio sea bendecido con amor, felicidad y prosperidad.
Una vez finalizada la Ardas, se procede a la distribución de Prasad. El Prasad es una comida sagrada que se ofrece como bendición a todos los presentes en la ceremonia. Generalmente consiste en dulces o frutas, como una forma de compartir la alegría y la abundancia con los invitados.
La distribución del Prasad es un momento importante dentro de la tradición sij, ya que simboliza la igualdad y la generosidad. Todos los presentes, sin importar su estatus social o religión, son bienvenidos a recibir el Prasad. Esto refuerza el mensaje de igualdad y fraternidad que el sijismo promueve.
En algunos casos, el Prasad también puede incluir otros alimentos como langar, una comida comunitaria que se sirve en el Gurdwara (templo sij) como muestra de hospitalidad y servicio a los demás. Esta práctica refuerza la importancia de compartir y cuidar a los demás, valores fundamentales dentro del sijismo.
Después de la ceremonia de matrimonio sijismo, se realiza la Ardas final para agradecer a Waheguru por la unión de la pareja y se distribuye Prasad como bendición a todos los presentes. Estos rituales refuerzan los valores de gratitud, igualdad, generosidad y servicio comunitario que son fundamentales en la tradición sij.
Después del matrimonio, se lleva a cabo una recepción donde se celebra la unión de la pareja con música, baile y comida
Después de la ceremonia de matrimonio sij, se lleva a cabo una recepción para celebrar la unión de la pareja. Esta recepción es un evento alegre y festivo en el que familiares y amigos se reúnen para felicitar a los recién casados y compartir su alegría.
La recepción es un momento para celebrar y disfrutar de la música, el baile y la comida. La música desempeña un papel importante en la recepción del matrimonio sij, ya que se considera una forma de expresar alegría y celebración. Se tocan instrumentos tradicionales como el dhol y se cantan canciones y himnos sagrados.
El baile también es una parte integral de la recepción. Los familiares y amigos se unen para bailar al ritmo de la música, creando un ambiente festivo y lleno de energía. El baile tradicional sij, conocido como bhangra, es muy popular y se caracteriza por movimientos enérgicos y alegres.
La comida también desempeña un papel importante en la recepción. Se sirven platos tradicionales sij como langar, una comida comunitaria que simboliza igualdad y generosidad. Los invitados pueden disfrutar de una variedad de platos vegetarianos y no vegetarianos que reflejan la rica cultura culinaria de la comunidad sij.
En la recepción, los recién casados son el centro de atención y son felicitados por sus familiares y amigos. Se les presentan regalos y se les ofrecen bendiciones para una vida feliz y próspera juntos. Los invitados también pueden compartir palabras de sabiduría y buenos deseos para los recién casados.
La recepción del matrimonio sij es un evento alegre y festivo donde se celebra la unión de la pareja. Con música, baile y comida, los invitados comparten su alegría y felicitan a los recién casados. Es un momento para celebrar y crear recuerdos inolvidables.
Algunas otras tradiciones sij incluyen la ceremonia de Chunni, donde la novia recibe un chunni (velo) de su suegra, y el Rasam de Vatna, donde se aplica una pasta de cúrcuma en la piel de la novia y el novio
En el matrimonio sijismo, existen diversas tradiciones y rituales que hacen de esta celebración una experiencia única y llena de significado. Uno de estos rituales es la ceremonia de Chunni, que se lleva a cabo antes de la boda.
La ceremonia de Chunni es un momento especial en el que la novia recibe un chunni, que es un velo, de su suegra. Este chunni simboliza la bienvenida de la novia a su nueva familia y es un gesto de amor y aceptación por parte de su suegra. La novia se coloca el chunni sobre la cabeza y lo lleva como símbolo de su nueva identidad como esposa y miembro de la familia del novio.
Otro ritual importante en el matrimonio sijismo es el Rasam de Vatna. En esta ceremonia, se aplica una pasta hecha de cúrcuma en la piel de la novia y el novio. La cúrcuma tiene propiedades purificadoras y se cree que ayuda a embellecer la piel. Además, este ritual simboliza la bendición de la pareja con buena suerte y prosperidad en su vida matrimonial.
Estos son solo algunos ejemplos de las muchas tradiciones y rituales que forman parte del matrimonio sijismo. Cada uno de ellos tiene su propio significado y contribuye a hacer de esta celebración un evento lleno de amor, alegría y simbolismo.
Es importante recordar que cada familia sij puede tener sus propias variaciones y costumbres en los rituales matrimoniales
El matrimonio sijismo es un evento sagrado y significativo en la vida de un sij. Es un compromiso no solo entre dos individuos, sino también entre dos familias y la comunidad sij en su conjunto. Los rituales y tradiciones del matrimonio sijismo reflejan la rica herencia cultural y religiosa de esta comunidad.
1. Anand Karaj
El principal ritual del matrimonio sijismo es el Anand Karaj, que significa "Ceremonia de Alegría". Es realizado en un Gurdwara, un lugar de culto sij. Durante el Anand Karaj, el Granth Sahib, el libro sagrado de los sijs, es leído y recitado por un Granthi (sacerdote sij).
2. Milni
La Milni es una ceremonia en la que los familiares y amigos cercanos de la novia y el novio se conocen y se saludan. Es una forma de celebrar la unión de las dos familias y establecer lazos de amistad y respeto mutuo.
3. Ardas
Antes de comenzar el Anand Karaj, se realiza una oración llamada Ardas. Es una forma de invocar a Dios y buscar su bendición para el matrimonio. La Ardas también incluye una petición por la paz y la prosperidad de la comunidad sij en general.
4. La llegada de la novia
La novia, vestida en un traje tradicional sij, llega al Gurdwara acompañada de su familia y amigos. Antes de entrar al Gurdwara, la novia cubre su cabeza con un pañuelo o chunni como muestra de respeto y devoción.
5. La llegada del novio
El novio también llega al Gurdwara con su familia y amigos. Él y la novia se encuentran en el área designada del Gurdwara y se les presenta el Kirpan, una espada ceremonial sij, como símbolo de valor y protección.
6. La ceremonia del matrimonio
La ceremonia del matrimonio comienza con el Granthi recitando las sagradas escrituras del Granth Sahib. La pareja de novios se sienta frente al libro sagrado mientras el Granthi continúa la lectura. Durante la ceremonia, se intercambian las guirnaldas de flores y se realiza el Laavan, que son cuatro rondas alrededor del Granth Sahib, simbolizando la unión espiritual del matrimonio.
7. La bendición final
Después de la ceremonia del matrimonio, se realiza una oración final y se ofrece Ardas para buscar la bendición de Dios para la nueva pareja. La comunidad sij presente en el Gurdwara también participa en la oración y ofrece sus buenos deseos.
8. La recepción
Después del matrimonio, se organiza una recepción para celebrar la unión de la pareja. La recepción puede incluir bailes, música, comida tradicional sij y discursos de familiares y amigos.
Es importante recordar que cada familia sij puede tener sus propias variaciones y costumbres en los rituales matrimoniales. Sin embargo, estos son los principales rituales y tradiciones que se siguen en un matrimonio sijismo. A través de estas prácticas, los sijs celebran la importancia del matrimonio como una unión sagrada y fortalecen los lazos comunitarios.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cuáles son los rituales más importantes en un matrimonio sijismo?
Los rituales más importantes son el Anand Karaj (ceremonia de matrimonio) y el Ardas (oración colectiva).
2. ¿Qué significa el Anand Karaj?
Anand Karaj significa "unión en éxtasis" y representa la unión espiritual y física de dos almas.
3. ¿Cuáles son los elementos principales de la ceremonia Anand Karaj?
Los elementos principales son el Laavan (cánticos sagrados) y el sagrado Guru Granth Sahib (escrituras sagradas).
4. ¿Cuál es el significado del Ardas en un matrimonio sijismo?
El Ardas es una oración colectiva que se realiza para bendecir a los recién casados y pedir por su felicidad y prosperidad.
Descargar PDF "Guía completa de los rituales y tradiciones del matrimonio sijismo"
| Nombre | Estado | Descargar |
|---|---|---|
| Guía completa de los rituales y tradiciones del matrimonio sijismo | Completo |
Encuentra más artículos relacionados con Guía completa de los rituales y tradiciones del matrimonio sijismo dentro de la sección Espiritualidad.


Te puede interesar: